'The Exorcist'in önceki bölümlerinde...... - Düşündüm de...
Eğer istersen... bu akşam vereceğimiz yemekte sen de masadaki yerini alırsan çok iyi olur hepimiz için.
Şu ilginç maskeni de takabilirsin istersen.
- Ne yaptığını sanıyorsun sen yahu?! - Yardım etmesi için Tanrı'ya yakarıyorum.
Yakarmak için buraya mı gelmen gerekiyordu?!
Andy, bu adada neler olup bitiyorsa...
...şu an bulunduğum nokta en derinden hissedildiği yer.
Yaşananları, mantık süzgecinden geçirerek görebildiğini sanmıyorum senin.
Belki de sen...
...depresyon ve kendine zarar verme emarelerini görebilecek kadar...
...tecrübeli biri değilsindir, ne dersin ha?!
Faaliyette olan bir tehlikenin var olduğunu biliyoruz burada.
Bir 'şeytan'.. Aileleri hedef olarak seçen ve ebeveynleri,...
...evlatlarını öldürmeye mecbur kılan bir şeytan.
Niçin onları buraya getirdi ki?
Çünkü ikimizi ayırmak istiyor.
- Ne yapmalıyım peki? - Aileyi koru.
Eski bir taş.
Bu taş niçin bu kadar önemli?
Karının ölümü için kendini suçluyor musun?
Bana niçin ısrarla bu soruları soruyorsun?
Evimden defolmanızı istiyorum.
Seninle gitmiyorum.
Anne?!
- Şu lanet olası ellerini çek Harper'ın üzerinden. - Geri çekilin!
İşte, Rabbimizin mukkades haçı.
İblis sürüsü, terk edin burayı!
Şeytanın tuzaklarından..
-
Andy.
-
Nikki?
-
- Ne bunun anlamı?
Hey, Truck.
Neyin anlamı ne, dostum?
'Asla unutma...'
- '...seni daima seveceğim'? - Öğle yemeğini yerken...
...bunları okuman gerekiyor, Truck. Bu nedenle pakete bunları yapıştırıyor.
Ama bir türlü anlamıyorum.
'Asla unutma, seni daima seveceğim'? Niçin unutacakmışım ki?
O, senin annen, Truck. Seni seviyor. Hepsi bu.
Hadi bakalım, okul vakti.
Verity, kulaklıklarımı yine sen mi aldın?
'Hayır' desem inanır mısın?
Kapüşonlu hırkanın sol cebini kontrol et istersen.
Buldun mu?
- Evet. - Güzel.
Nikki?
-
Nikki?
-
Nikki?
Nikki!
-
Nikki!
Nikki! Nikki!
-
Anlamıyorum.
Herhangi bir şey söyledi mi, ya da...
Hayır.
Hiç.
'Asla unutma, seni daima.. seveceğim.'
Herkes geri çekilsin.
- Yere koyun. - Andy.. had-hadi eve gidip...
...kuru elbiseler alalım, ne dersin?
Dur, ona bu hâldeyken bakma, Andy.
Onu bu şekilde hatırlamak...
- ...istemezsin, Andy. - Durun, bekleyin.
-
Aman Tanrım.
Oh, bebeğim.
Oh, Nikki.
- Oh, Nikki. - Andy, hadi.
Andy.
- Yapamam. - Hadi, Andy. Hadi.
Andy, hadi. Hadi.
- Hadi. - Nikki.
-
Nikki!
-
'İsa'nın gücü sana boyun eğdirir.'
'İsa'nın gücü...!'
2. Sezon, 7. Bölüm: 'Help Me' Çeviren: Bir_Demet_Tiyatro
Truck, 'taco', bir sandviç değildir, anladın mı?
Diyorum ki, onlar da aynı ailenin bir parçası.
- 'Sandviç ailesi' diye bir aile yoktur. - Kesinlikle.
- Evet, var. - Bu, dünyanın görüp göreceği en aptal tartışma.
- Pekâla, 'burrito'ya ne diyeceğiz peki? - Ha-Hayır..
- Tamam, çekim başlamak üzere.
Hadi bakalım, doğru dürüst poz verin.
'Muggle'lar için, tamam mı? (Muggle: 'Harry Potter' serisinde, sihir & büyü yapamayan kişilere verilen ad.)
Üç sıra üst üste, üç sıra üst üste.
Gülümseyin.
Verity! Gördüm yaptığını. Gülümse lütfen.
Hadi bakalım.
Tamam, budala şey.
Budala şey. Budala şey.
- İyığğğ.. İğrenç.. - Odanızda yapsanıza yahu şunu.
Bize merhamet eyle.
Oğul, Dünyanın kurtarıcısı...
Bize merhamet eyle. - Cennetteki babamız...
Bize merhamet eyle.
Oğul, Dünyanın kurtarıcısı...
- Bize merhamet eyle.. - Cennetteki babamız...
Bize merhamet eyle.
Oğul, Dünyanın kurtarıcısı...
- Bize merhamet eyle.
Çıkarın beni buradan.
Bırakın gideyim.
Çocuklar.
- Çocuklar nerede? - Güvendeler, Andy.
Sen de yakında güvende olacaksın.
-
Denedim.
Durduramadım onu.
Kimi, Andy?
Nikki... Nikki...
Nikki. Onu kurtarmayı denedim.
- Dinle beni, Andy.
Gördüğün şey, karın değil.
Aşık olduğun kadın yok artık.
Şu an gördüğün şey bir parazit; tuttuğun yas ve öfken ile besleniyor.
-
Dehşet dolu şeyler yapmanı istiyor senden, Andy.
Ama hepsinden önce, ona mutlak itaat etmene ihtiyacı var.
-
Onun hakkında bana daha fazla şey anlat, Andy.
Nikki'ye benzeyen o şey hakkında.
İlk ne zaman sana gözüktü?
-
Zorla biraz beynini.
Senle ilk temasa geçtiği anı senden saklamaya çalışacaktır.
Bul o anı.
-
Diyorum ki, boşver gitsin.
Şu 'Sosyal Hizmetler Müdürlüğü' senin haşatını çıkarıyor.
Hadi biraz kaçamak yap, Yakima'ya sür arabanı...
...yerel bir şarap markasından iç içebildiğin kadar ta ki komik konuşmaya başlayana kadar.
Ne oldu?
-
Bir kız var..
Onu yerleştirebileceğim bir yuva bulamadım.
Epey zorlu günlerden geçmiş; hikayesini dinlersen, saçların kederden hemen aklaşır.
Ama, Yüce Tanrım, harika bir kız.
Zeki... Ürpertici bir zekası var.
Ve pek çok erkeğe taş çıkartacak kadar cesur biri.
Tanıdık geliyor.
-
Onu buraya getirmek istiyorum.
Vauv.
Bize ihtiyacı olduğunu düşünüyorum, Andy.
Ve sanırım benim de ona ihtiyacım var.
Pekâla, bu, uh...
...büyük bir adım.
Biliyorum.
Ne dersin?
Senin inanılmaz biri olduğunu düşünüyorum.
- Gerçekten mi? - Evet.
-
Şu mucize kızın bir ismi var mı peki?
Verity.
'Yaratıcının himayesinde canını vermiş olanlar kutlu olan ölülerdir.'
'Ve artık sorumluluklarını omuzlarında taşımalarına gerek yoktur, huzura ermişlerdir.'
Amen.
-
Be-Ben bunu yapabilirim.
Hayır, dur.
Bu şekilde olmaz. Sen...
Sen.. Serpmek zorundasın.
Öyle yaptım zaten.
Hepsini öylece boşalttın sen.
Ne yaptı?
'Anne'yi bahçeye döktü.
Andy, özür dilerim.
Dosdoğru bir yöntem yok.
Siz, çocuklar, harika bir iş çıkardınız.
Şimdi, hepiniz buraya gelin bakalım.
Gelin.
Verity. Ver... Verity.
- Buraya gel. Hayır. Gel buraya. - Bırak.
- Bırak beni. - Sorun yok, her şey yolunda.
- Her şey yolunda.
Biliyorum.
Seni seviyorum, anne.
- Azize Euphemia. - Bizim için dua edin.
- Azize Lucy. - Bizim için dua edin.
Marcus.
Andy. Andy, dinle beni.
Beni duyabiliyor musun?
Andy, içinde bir şey var.
Hissedebiliyorsun, değil mi?
-
Soğuk.
Evet.
Ve o kirli elleri senin hatıralarını sarmış durumda.
Yalan söylüyor, Andy.
Geçmişte yaşadıklarını eğip büküyor.
Bu mücadeleyi tek başına sürdürmek zorunda değilsin.
Bırak sana yardım edelim.
Yapamam.
- Çok güçlü. - Hayır, hayır, hayır.
Senin böyle hissetmeni istiyor...
...çünkü okul bahçesindeki sefil ve...
...kafası çatlak bazı çocuklar diğerlerini ezerek onlara söz geçirebileceğini zanneder.
Kendini, küçücük ve zayıf biri olarak kabul etmeni sağlamak için uğraşır durur.
Fakat senin daha önce devasa canavarlarla savaştığını biliyorum, başarmıştın daha önce.
Her gün, istisnasız her gün, meydandasın ve, bakımını üstlendiğin çocuklar adına mücadele ediyorsun.
Devam et, savaşmaya devam et.
İlk kez senle nasıl temas kurdu anlat bize.
Lütfen, aramaya devam et.
Ördüğü bu ağı çözebiliriz ama nereden başlamamız gerektiğini bulmalıyız önce.
Andy, benimle kal.
Dinle beni.
Andy, dinle beni.
Hey.
Ne yapıyorsun?
Truck'ın bezbol üniforması...
...çok kötü kokmaya başlamıştı.
Düşündüm de, sen bu yeni çarşafları sererken ben de üniformayla boğuşurum.
Deterjanımız çok az...
...okuldan sonra yeni bir paket alırım hemen.
Eğer istersen.
Elbette. Teşekkürler, V.
Teşekkür ederim.
Herhangi bir şey söyledi mi?
Önce?
Bana söylemedi, hayır.
Çok garip geliyor; hiç üzgün değildi.
Üzgün olmakla alâkası yok, evlat.
Depresyon bir hastalıktır.
Ve yardım istemezsen...
Tabi ya, ya hep yardım istediğini haykırıp durmuşsa...
...ve kimse onu dinlememişse?
Andy. Andy.
Sana ilk kez geldiğinde; hangi formda gözükmüştü, neye bürünmüştü?
Düşün, iyi düşün. Hatırlamaya çalış.
Hatırla.
-
Sorun değil, Andy.
Sen kimsin?
Adım Grace.
Merhaba, Grace.
Ben, Andy.
Biliyorum, budala.
Niçin üzgünsün?
Arkadaşımı kaybettim.
Ben arkadaşın olabilirim senin.
-
Ne varmış bakalım orada?
Maskem.
Bazen korkuyorum.
Dışarı çıkmayı sevmiyorum.
Öyle mi?
Bana yardım edebilir misin, Andy?
Denerim.
Belki ben de sana yardım edebilirim.
Çok isterim.
Mücadele et, Andy.
Savaşmak zorundasın onunla.
Wait, Grace.
Grace. Grace.
Grace?
Buu.
Nikki.
Hey, sen.
Benim Andy-ciğim (Ayı-cığım).
Ne yapmışlar sana böyle?
Neler oluyor anlamıyorum bir türlü.
Nikki, sanırım aklımı yitiriyorum.
Bizi ayırmaya çalışıyorlar.
Ama izin vermeyeceğiz, değil mi?
- Andy. Andy, bizimle kal.
Andy, savaş onunla.
Çocukların için mücadele et.
Savaş onunla, Andy.
İzin vermeyeceğiz.
- Sabırlı ol, Rose.
Ona yardım etmek istiyorsan bize güvenmek zorundasın.
Öteki odada, ölü bir beden var; Harper'ın annesi.
Bunu nasıl açıklayacağız?!
Çünkü, polisler kapıyı kırıp girdiğinde...
...'şeytan tarafından öldürüldü' gerekçesinin...
...onlar için pek tatmin edici bir cevap olacağını sanmıyorum.
İlk önce, şu ritüeli nihayete erdirelim...
...sonra ilgileniriz bu konularla.
Eğer şimdi durursak, Andy ölür.
Eğer hastaneye götürürsek, oradaki insanlar ölür.
Çok yaklaştık, Rose.
Bizi duyabiliyor mu?
Pek değil.
Çocuklar.. Onlar nasıl?
Babalarının, birini öldürdüğünü izlediler.
Sen gelmiş, nasıl olduklarını soruyorsun!
Size elimden gelenin en iyisini yapacağım; epey vakit vereceğim...
...fakat bu çocukları, bu adada sonsuza dek tutamam.
Çocukların durumu, 'Sosyal Hizmetler Müdürlüğü' tarafından sürekli kontrol ediliyor.
Eğer uzun süre haber alamazlarsa, birilerini mutlaka göndereceklerdir.
Öyleyse daha hızlı çalışmalıyız.
-
Bakma onlara.
Bana bak.
Bana geri dön.
Tuhaf görünüyorsun.
- Ne? Sensin tuhaf.
Nasıl bu kadar şanslı olabiliyorum ben?
Hakettiğinde elde ettiğin şey şans değil.
-
Ve sen bunu hakediyorsun.
Çok ama çok çalıştın.
Biraz bencil olmakta sakınca yoktur.
Kazanmanın tadını çıkar.
Çocuklar nerede?
Sanırım onları bahçede gördüm.
Gidip kontrol etmeliyim.
Ya da... başka şeyler yapabiliriz beraber.
Nasıl şeylermiş bunlar?
Hmm. Berbat şeyler.
-
- Berbat...
-
- Andy. Bizimle kal.
Bizimle kalmak zorundasın, Andy!
Bizimle kal, bizimle kal.
Savaşmalısın bununla.
Savaş. İşte bu kadar.
- Bizimle kalmak zorundasın, Andy!
Sesime odaklan.
Şu an gördüğün şey; bir 'şeytan'.
Aileleri, çocukları hedef seçiyor.
Seni, onlara karşı kullanmaya, onlara zarar vermeye yönlendirmeye çalışacak.
Şeytan, senin hatıralarını devşirecek, onları...
...bozacak. Şu an sana her ne gösteriyorsa; gerçek değil.
Şu an ne görüyorsan, senin...
...karın değil.
Uh-uh. Hayır, gözlerini açmak yok.
- Hazır mısın? - Evet.
-
Ne düşünüyorsun?
Aman Tanrım.
Bütün bunları yaptığına inanamıyorum. Ah!
Her zaman istediğin gibi.
Hoşuna gitti mi?
Harikulade.
Bütün bunları nasıl ödedin?
Sen ne düşünüyorsun?
-
Çocuklar nerede?
Bahçedeler.
Oh, gel sana, resim atölyemi göstereyim.
Gel, gelsene.
Hadi.
Ta-da!
Verity nerede?
Bütün bunlar hep istediğimiz şeylerdi.
Beğendin mi?
Verity'nin eşyaları nerede? Harper nerede?
Andy!
Verity? Çocuklar?
Neredeler?
Söyledim ya.
Bahçedeler.
Çocuklar?
Çocuklar?!
Hayır. Hayır!
Hayır! Hayır!
-
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Hayır! Hayır!
-
Anlıyorsun, değil mi?
Bu şekilde olmalıydı.
Benim ölmemin sebebi onlar.
Ne dedin sen?!
Sana ihtiyacım vardı, Andy.
Seni benden ayırdılar.
Onlar yaptı.
Karımı tanırım ben.
Asla ama asla böyle bir şey söylemez o.
Asla söylemez bunları.
Asla.
Sen bile, kendimi öldüreceğimi hiç düşünmedin değil mi..
Nikki depresyondaydı.
Onlar yüzünden.
Hayır, böyle olmadı.
Suç.. suç itham edilecek kimse, hiç kimse yok ortada.
Beyindeki bir kimyasal dengesizlikti sadece, hepsi bu.
Ortadaki tek dengesizlik; başkalarının çocuklarıyla ağzına kadar dolu bir ev...
...ve burnunun dibinde neler olup bittiğinden habersiz...
...sanki 'Yılın Babası' seçilmiş gibi davranan bir koca, o kadar.
-
Her şeyi, en berrak hâliyle görebiliyorum artık.
- Sen, karım değilsin! - Andy..
Bu gösterdiklerin, benim hatıralarım değil.
Defol git kafamdan şimdi!
Unutmuşsun, Andy!
Bu çocukların nasıl karakterler olduklarını unutmuşsun sen!
Göstereyim sana!
Mmm. 'Makarna ve peynir' yemeği gibi tadın var şu an.
Beğendin mi bari?
Oh, çok ateşli.
-
- Mmm.
CALEB: Hayır, ben yapmadım. TRUCK: Şunun hâline baksana yahu!
-
- Gidip kontrol edeli...? - Kesinlikle hayır.
TRUCK: O kadar çok uğraştım ki bunun için ben!
Sanırım şu an radarın dışındayız.
Peki.
-
Bunu yapabilmiş olduğuna inanamıyorum; Caleb, minyatür setimin üstüne bastı...
- ...darmadağın oldu. CALEB: Odanın tam ortasına koymuşsun.
TRUCK: Odanın benim olan tarafına koymuştum ben!
NICOLE: Hey, çocuklar. TRUCK: Oraya birşeyler koyabilirim ben elbette.
Odanın benim olan tarafına koymuştum!
CALEB: Kafama bir parçasını fırlattı!
NICOLE: Çocuklar, oda paylaşmak bazen böyle sonuçlar doğurabilir.
ANDY: Yatağınıza dönün, şimdi.
CALEB: Onunla aynı odada kalmak istemiyorum. O..O.. O bir kazma!
ANDY: Dışarı çıkın, şimdi. Hey! Bu... hey!
- Siz... - Çocuklar!
ANDY: Yatağınıza dönün!
NICOLE: Ah, bu yaptığın... Kes şunu.
NICOLE: Tamam mı! Bitirin şu didişmeyi artık. TRUCK: Ben, kazma değilim!
NICOLE: Odanıza yürüyün şimdi. Sabah konuşacağız bu konuyu.
-
ANDY: Hey, iyi misin sen?
NICOLE: Ya ikimiz, bu yaşananlar için yeterince tecrübeli kimseler değilsek?!
-
Ya bir hata yaptıysak?!
ANDY: Böyle olmadı!
- Bana bunları söylemedi. - Emin misin bundan?
Odamıza geldiler, ve bu sadece bir kazaydı.
Sadece bir kazaydı!
Hmm, hatayı sen yapmadığın müddetçe...
...her şey bir kazadır.
Ya da belki, sen, gerçeği görmek istemiyorsundur.
VERITY: Sanki umursuyormuşsun gibi davranma lütfen.
NICOLE: Elbette umursuyorum. Sen kızımsın benim.
VERITY: Kızın değilim ben.
Niçin kafandan bir türlü atamıyorsun şu düşünceyi!
Zaten beş para etmez bir annem var benim.
Bir tanesine daha ihtiyacım yok.
ANDY: Verity! NICOLE: Dinle, Verity...
...çok üzgün olduğunu gayet net anlıyorum şu an.
VERITY: Öyleyse beni geri gönder.
Şu bayık adadan kurtulmamı sağla.
Şu, 'güzel olduğuna inanırsan, öyle olur' ailesinden, buradan kurtulmamı sağla öyleyse.
Keşke, beni buraya hiç getirmemiş olsaydın.
NICOLE: Senin uğruna yaptığımız yegâne şey; sevgidir.
VERITY: Yaptığın yegâne şey; sana ödenen maaşı, nakit almandır.
Niçin banyoya gidip, şu deli saçması haplardan birkaç tane yuttuktan sonra...
...daha fazla ağlamayı denemiyorsun!
Sanki bizler seni hiç tanımıyormuşuz gibi değil bu mesele.
ANDY: Yeter!
Yeter!
VERITY: Neyse ne..
Nikki, bunları kastetmedi.
Kastetmedi bunları.
Bebeğim, lütfen.
Bebeğim.
MARCUS: Ve o kirli elleri...
...senin hatıralarını sarmış durumda.
Yalan söylüyor, Andy.
Geçmişte yaşadıklarını eğip büküyor.
ANDY: Bütün yapabildiğin bu mu?!
-
Çünkü sen, kızım Verity'yi tanımıyorsun.
Hele Nicole'u hiç tanımıyorsun.
Çünkü böyle bitmemişti.
-
Çünkü böyle bitmemişti!
Çünkü böyle bitmemişti.
MARCUS: İşte bu, Andy.
Hakikati gör ve ona sımsıkı sarıl.
Sımsıkı sarıl ve elinden kayıp gitmesine asla izin verme.
-
NICOLE: Andy?
Nikki?
TRUCK: Ne bunun anlamı?
- Truck. - 'Asla unutma, seni daima seveceğim.'
'Seni daima seveceğim.'
Ama bir türlü anlamıyorum.
Verity, kulaklıklarımı yine sen mi aldın?
Nereye gidiyorsun, Andy!
Bırak kolumu.
Oraya gitmemelisin.
Çekil yolumdan.
Bu, hiç iyi bir fikir değil.
Burası, senin ait olduğun yer.
Bizimle birlikte.
Sonsuza dek.
Nikki!
Hayır!
Hayır! Hayır!
Nikki!
Nikki! Nikki!
-
Nikki. Nikki, hadi.
Hadi nefes al. Hayır...
Hayır. Nikki?
HARPER: Güzel olduğunu söylemiştin.
Hiç güzel gözükmüyor bana.
Öldüğüne sevindim.
Hayır.
Öldüğüne sevindim. Öldüğüne sevindim.
Hayır, bu şekilde olmadı.
Hayır, bu şekilde olmadı!
-
Çabuk ol.. boğuluyor. İpleri çöz hemen.
TOMAS: Andy!
- Çabuk..
Yana doğru çevir hemen!
-
İyisin şimdi.
Sadece nefes al. Nefes al.
İyisin, nihayet.
-
Yardım edin.
Lütfen yardım edin.
ANDY: Sonuna kadar beraberiz, arkadaşım.
-
İşte böyle.
MARCUS: Tanrı'nın mukaddes annesi. TOMAS: Bizim için dua et.
MARCUS: Temizlerin en temizi. TOMAS: Bizim için dua et.
- Aziz Michael. - Bizim için dua et.
- Aziz Gabriel. - Bizim için dua et.
- Aziz Raphael. - Bizim için dua et.
Senin algını eğip büküyor, Andy.
Konsantre ol. Sesime odaklan.
Burada kal.
Algını eğip büküyor.
Algını eğip bü... eğip büküyor.
..Algını..
Mücadele et, Andy.
Savaş onunla.
Ne düşünüyorsun?
Kızın değilim ben.
Ya bir hata yaptıysak?!
MARCUS: Algını eğip büküyor.
Andy, duyabiliyor musun beni?
Beraber, başka şeyler yapabiliriz.
Berbat şeyler.
Andy. Andy, beni duyabiliyor musun?
Beni dinle.
- Duyabiliyor musun? Nefes al. - Hayır.
Beni duyabiliyor musun?
- Sakinleş, sakinleş.
İsa'nın gücü sana boyun eğdirir.
MARCUS: İsa'nın gücü sana boyun eğdirir.
TOMAS: İsa'nın gücü sana boyun eğdirir.
İsa'nın gücü sana boyun eğdirir!
- İsa'nın gücü sana boyun eğdirir. - İsa'nın gücü...
- ...sana boyun eğdirir. - İsa'nın gücü sana boyun eğdirir.
İsa'nın gücü sana boyun eğdirir.
- İsa'nın gücü sana boyun eğdirir.
İsa'nın gücü sana boyun eğdirir.
İsa'nın gücü sana boyun eğdirir!
İsa'nın gücü sana boyun eğdirir.
Andy.
Uyanıyor sanırım.
Konuşmasını sağla.
Tanıdık simalara ihtiyacı var şu an.
Andy, beni duyabiliyor musun?
- Hey. - Rose.
Hey.
Seni gördüğüme çok ama çok sevindim.
Bu çile bitecek, atlatacaksın.
Tamam mı?
Çocuklar nerede?
Güvendeler.
Söz veriyorum.
Ev ödevlerinden bir süreliğine uzak durmalarına izin verdim...
...tam o anda sanki en iyi arkadaşları oldum.
-
Eğer bu yöntemden haberim olsaydı daha önce, buraya ilk adımımı attığımda uygulardım hemen.
Senin için çok kaygılanıyorlar, Andy.
Seni ne kadar çok sevdiklerini biliyorsun değil mi..
Ne kadar çok..
Bu evdeki herkes, seni ne kadar çok seviyor.
Şu ipleri çözmelisin.
Buradan çıkmama yardım etmelisin.
Andy.
Şurada dikilen adamların bana neler yaptığını...
...anlamıyorsun sen.
Seni kurtarmaya çalışıyorlar.
Sen yaptın!
Oraya bunları, sen getirdin..
Evime, sen getirdin.
Çocuklarım nerede benim?!
Şimdilik yeter.
Çocuklarımı geri istiyorum!
Biliyorum.. Onların nerede olduğunu biliyorsun, kaltak!
Senin hatan bu!
Sana güveniyorum.
Lütfen onu geri getir.
ANDY: Çocuklarımı geri getirin!
Sen yaptın bunu!
Onları geri getirin!
-
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Çocuklarımı istiyorum.
Senin burada olmana sebep onlar.
Aileni paramparça ettiler...
...hayatının aşkını elinden aldılar.
Hâttâ Tanrı bile senin yüzüne bakmaz oldu.
Şimdi, sen, bize aitsin.
-
MARCUS: 'Baba...'
'...Oğul...'
'...Kutsal Ruh'un...'
'...gücü adına.'
-
TOMAS: Babamıza şükredin!
-
MARCUS: Ruh ve et!
-
TOMAS: Babamıza şükredin!
Öldüğüne sevindim.
-
Şeytanı çıkarıyorum! Şeytanı çıkarıyorum!
- Şeytanı çıkarıyorum! TOMAS: Ona, iradeni teslim et!
Kesin şunu artık! Tenim yanıyor!
Durmamızı istiyor!
Sen ne diyorsun, kardeşim?!
Şu piçi öldürelim diyorum!
-
Durmasını istiyorsun madem...
...öyleyse, o sihirli sözü söyle.
Yardım et.
Aah!
Lütfen yardım et bana.
-
Hiç sormayacaksın sanmıştım!
Nikki.
-
Seni çok seviyorum.
Biliyorum.
Senin için, orada olmalıydım.
Ne kadar acı çekiyor olduğunu görebilmeliydim.
Sen, önceliğim olmalıydın.
Ya, henüz çok geç olmadığını söylesem sana?
- Ne? - Şşş.
Herkes ama herkes için...
...çok fazla şeye katlandın.
Belki şimdi, benim birşeyler yapmam gerekiyordur seni kurtarmak için!
Hayır.
Hayır! Hayır!
MARCUS: Kurtar onu bu acıdan, Andy!
Onu geri getirebilirsin artık!
TOMAS: Onu, bir 'bütün' yapabilirsin artık!
Yapman gereken tek şey; seçmek!
TOMAS: Yapman gereken tek şey; seçmek!
MARCUS: Yapman gereken tek şey; seçmek!
Seç.
Seç!
Seç.
-
Lütfen.
Lütfen bizi incitmeyin artık.
VERITY: Niçin yapıyorsun bunu?!
Derdin ne senin?!
Andy.
- Bizi bırakma, Andy. - Andy, geri dön.
VERITY: Andy, lütfen.
TRUCK: Bizi bırakıp gitme.
-
Nikki, yakaladım seni.
Yakaladım seni, bebeğim. Artık güvendesin.
Yakaladım seni, bebeğim. Yakaladım seni.
Benim için geldin sen.
Kurtardın beni.
Evet.
-
Şimdi, şu çocukları ne yapacağız peki?!
-